Informativa sulla privacy

Politica sulla Privacy – Loriatech

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2025

La presente Politica sulla privacy descrive come Loriatech, marchio raccolga, utilizzi e protegga le tue informazioni personali quando accedi al nostro sito, effettui un acquisto o comunichi con noi.

Si applica a tutti i nostri servizi, prodotti e funzionalità offerti tramite il nostro negozio online alimentato da Shopify.
Utilizzando i nostri servizi, riconosci di aver letto, compreso e accettato la presente Politica.

1. Informazioni raccolte

Possiamo raccogliere le seguenti categorie di informazioni personali:

  • Contatti: nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono.

  • Informazioni di pagamento: numero di carta o di conto, dettagli della transazione.

  • Informazioni sull'account: identificativo, password, preferenze e impostazioni.

  • Informazioni sugli ordini: articoli visualizzati, aggiunti al carrello, acquistati, scambiati o restituiti.

  • Comunicazioni: messaggi inviati al nostro servizio clienti.

  • Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo, sistema operativo, browser, cookie e dati di navigazione.

2. Fonti dei dati

Le informazioni personali possono essere raccolte:

  • Direttamente da te, durante la creazione dell'account, l'effettuazione di un ordine o un contatto con il nostro supporto.

  • Automaticamente, tramite cookie, strumenti di analisi e registri di navigazione.

  • Indirettamente, dai nostri partner e fornitori tecnici (Shopify, servizi di pagamento, logistica, marketing).

3. Utilizzo delle informazioni

I tuoi dati personali vengono utilizzati per:

  • Elaborare ordini, pagamenti e consegne.

  • Gestire il tuo account cliente e le tue preferenze.

  • Fornire un servizio post-vendita e un supporto clienti efficace.

  • Migliorare i nostri servizi, analizzare le performance e personalizzare l'esperienza utente.

  • Inviare comunicazioni commerciali (se hai acconsentito).

  • Garantire la sicurezza del sito e prevenire frodi.

  • Rispettare i nostri obblighi legali e fiscali.

4. Condivisione delle informazioni

Le tue informazioni personali possono essere condivise solo quando necessario:

  • Con Shopify, la nostra piattaforma di hosting e-commerce.

  • Con i nostri fornitori di servizi (corrieri, fornitori di pagamento, strumenti di analisi, servizi cloud).

  • Con i nostri partner di marketing, solo in caso di consenso esplicito.

  • Per rispettare i nostri obblighi legali o rispondere a una richiesta ufficiale.

  • In caso di ristrutturazione o cessione d'azienda, a condizione di garanzie di riservatezza.

5. Sicurezza e conservazione dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative avanzate (crittografia SSL, accesso limitato, backup sicuri) per proteggere le tue informazioni da accessi, perdite o divulgazioni non autorizzate.
I dati vengono conservati solo per il tempo necessario all'esecuzione del servizio, al rispetto degli obblighi legali o finché il tuo account rimane attivo.

6. I tuoi diritti

Ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e del GDPR, hai i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso e rettifica.

  • Diritto di opposizione o limitazione del trattamento.

  • Diritto all'eliminazione (« diritto all'oblio »).

  • Diritto alla portabilità dei tuoi dati.

  • Diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

Per esercitare i tuoi diritti, contattaci a :
📧 info.loriatech@gmail.com

7. Dati dei minori

I nostri servizi non sono destinati a persone minorenni.
Non raccogliamo intenzionalmente dati relativi ai bambini. Se tale raccolta viene constatata, adotteremo le misure necessarie per eliminarli senza indugi.

8. Trasferimenti internazionali

Alcuni dei nostri fornitori, in particolare Shopify, possono ospitare o trattare dati al di fuori della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo (SEE).
Questi trasferimenti sono regolati da clausole contrattuali standard e meccanismi di conformità conformi al GDPR e alla LPD.

9. Link a siti di terzi

Il nostro sito può contenere link ad altri siti.
Non siamo responsabili delle pratiche di privacy né del contenuto di questi siti di terzi.
Ti invitiamo a consultare le rispettive politiche prima di qualsiasi interazione.

10. Modifiche alla politica

Questa Politica sulla privacy può essere aggiornata per tenere conto di evoluzioni legali, tecniche o operative.
La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa pagina.
Ti raccomandiamo di consultarla regolarmente.

11. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei tuoi dati o alla presente Politica, puoi contattarci a :
Loriatech – Servizio Clienti
📧 info.loriatech@gmail.com

 

🔒 Politica sulla Privacy (Applicazione Mobile)

Politica sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

Loriatech ("noi", "nostro", "ci") si impegna a proteggere la tua privacy. Questa Politica sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni quando utilizzi la nostra applicazione mobile.

1. Informazioni che raccogliamo

Quando utilizzi la nostra applicazione mobile, possiamo raccogliere i seguenti dati:

a. Dati Audio

  • Input audio raccolto tramite il microfono del tuo dispositivo
  • Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per fornire funzionalità di traduzione in tempo reale

b. Dati Tecnici

  • Tipo di dispositivo e sistema operativo
  • Versione dell'app e dati sulle prestazioni
  • Indirizzo IP e informazioni di connessione di base

c. Dati di Utilizzo

  • Interazioni all'interno dell'applicazione
  • Funzionalità utilizzate e attività della sessione

d. Dati dell'Account (se applicabile)

  • Indirizzo e-mail o informazioni di accesso se crei un account

2. Come utilizziamo le tue informazioni

Utilizziamo i dati raccolti per:

  • Fornire servizi di traduzione in tempo reale
  • Garantire il corretto funzionamento dell'applicazione
  • Migliorare le prestazioni e l'esperienza utente
  • Mantenere la sicurezza e prevenire abusi

3. Elaborazione Audio

I dati audio vengono elaborati in tempo reale per fornire funzionalità di traduzione.

Non memorizziamo o conserviamo registrazioni audio a meno che non sia esplicitamente dichiarato.

4. Condivisione dei Dati

Non vendiamo i tuoi dati personali.

Possiamo condividere i dati con fornitori di servizi di terze parti fidati necessari per il funzionamento dell'applicazione, come:

  • Fornitori di servizi cloud
  • Servizi di elaborazione della traduzione
  • Strumenti di analisi

Questi fornitori sono tenuti a proteggere i tuoi dati.

5. Conservazione dei Dati

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario a fornire i nostri servizi.

I dati audio in tempo reale non vengono memorizzati.

6. Sicurezza

Adottiamo misure appropriate per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdite o abusi.

7. I tuoi diritti

A seconda della tua posizione, potresti avere diritti riguardo ai tuoi dati personali, inclusi accesso, correzione o cancellazione.

Per esercitare i tuoi diritti, ti preghiamo di contattarci tramite:
https://loriatech.com/

8. Modifiche a Questa Politica

Possiamo aggiornare questa Politica sulla privacy in qualsiasi momento. Gli aggiornamenti saranno riflessi su questa pagina.

9. Contatto

Per qualsiasi domanda riguardante questa Politica sulla privacy:
https://loriatech.com/